jQueryのSlickWrapライブラリを使えば、PNG画像の透明部分に文字が回り込む効果を施すことができます。PNG画像だけしか対応していないためJPEG画像やGIF画像を使って文字を回り込ませることはできません。 Firefoxではローカル上ではセキュリティエラーにより画像が配置できないため、サーバー上(同一ドメイン)に画像とHTMLファイルを転送してからチェックするとよいでしょう。