?{?????t?H???_???t?@?C???????\?¶????
最初の状態ではファインダには、実際のフォルダ名、ファイル名とは異なる名前で表示されています。例えばホームフォルダ内にある「デスクトップ」は内部では「Desktop」という名前になっています。
Finderメニューから「環境設定...」を選択します。
詳細アイコンをクリックしてから、「すべてのファイル拡張子を表示する」にチェックを入れます。
本当のフォルダ名、ファイル名で表示されます。